Dwergs

Dwergs is de taal die gesproken word bij de Dwergen. Het is een van de oudste talen die in Alagaesia gesproken word en de dwergen gebruiken een Rune alfabet

Dwergs

Dwergs	Vertaling
Akh	Voor
Akh Guntéraz dorzâda!	Tot meerdere glorie van Guntéra!
Akh sartos oen dûrgrimst!	Voor verwanten en clan!
alfrell	Soort
arûna	Om te zegenen
Ascûdgamln	Vuisten van staal
Astim Hefthyn	Behouder tegen het zicht
Az	De
Âz knurl deimi lanok.	Pas op, de rots verandert
Âz Ragni	De rivier
Az Sweldn rak Anhûin	De tranen van Anhûin
Azt jok jordn rast.	Dan mag u passeren
barzul	Iemand vervloeken met heet noodlot
barzul knular!	Mogen ze vervloek zijn!
barzûln	Iemand vervloeken met een veelvoud van onheil en tegensped
barzûlegûr	Een vloek
belgond	Belofte
Beor	Holenbeer (elfenwoord)
cardozada	Minnaar
carn	Een
carvlorss	Wie regelt
Carkna bragha!	Groot gevaar!
delva	Vertederende term tussen dwerrgen onderling; ook een vorm van goudklompjes die in de Beorbergen voorkomen en bij de dwergen hoog in aanzien staan
derûndânn	Gegroet
dorzada	Liefde; aanbidding
Dûr	Onze
dûrgrimst	Clan (letterlijk, onze zaal/huis)
dûrgrimstvren	Clan oorlog
Egraz Carn	Kale
enarûna	om te zegenen het meest
encesti	heiligste
Erôthknurl	een steen van de aarde
eta	Nee
etzil	Stop
Etzil nithgech!	Stop hier!
Fanghur	Draakachtige dieren, maar kleiner en minder intelligent dan hun neven (inheems in de Beorbergen
Farthen	Vader
Farthen Dûr	Onze Vader
fild	Die
Formv	Deze
Formv Hrethcarach … formv Jurgencarmeitder nos eta goroth bahst Tarnag, dur encesti rak kythn! Jok is warrev az barzulegur dur dûrgrimst, Az Sweldn rak Anhûin, mogh tor rak Jurgenvren? Ne udim etal os rast knurlag. Knurlag ana …	Voor deze Schimmendoder... deze Drakenrijder is geen plaats in Tarnag, onze heiligste der steden! Bent u de vloek vergeten die onze clan, de Tranen van Anhûins, sinds de Draken Oorlog met zich meedraagt? We zullen hem niet laten passeren. Hij is...
Feldûnost	Vorstbaard (geitenras dat inheems is in de Beorbergen
Gáldhiem	Heler/glazend hoofd
Ghastgar	Op het steekspel lijkende speerwerperswedstrijd die op de ruggen van geiten wordt uitgevochten
Grimstborith	Clanhoofd (letterlijk: 'zaalhoofd'; meervoud: grimstborithn
grimstcarvlorss	Organisator van het huis
Grimstnzborith	Koning of koningin van de dwergen (letterlijk: 'zalenhoofd')
Gûntera Aruna	Gûntera Zegen
hírna	Gelijkenis; standbeeld
hort	Moment
hûthvir	Dubbelbladig stafwapen gebruikt door Dûrgrimst Quan
Hwatum il skilfz gerdumn!	Luister naar mijn woorden!
Ignh az voth!	Breng het eten!
Ilf gauhnith	Het is veilig en goed
Ilf carnz orodüm	Het is een verplichting
Ingeitum	Vuurwerkers, smeden
Isidar Mithrim	Sterroos (de stersaffier)
Jok is frekk dûrgrimstvren?	Wilt u een oorlog tussen de clans?
knurl	Steen; rots
knurla	dwerg (letterlijk:'iemand van steen'; meervoud knurlan
knurlag	Man/ hij/ zijn
Knurlag qana qiranu Dûrgrimst Ingeitum! Qarzul ana Hrothgar oen volfild …	Hij is opgenomen in de Clan Ingeitum! Vervloekt zij Hrothgar en allen die...
knurlagn	Mannen
knurlan	Dwergen
knurhiem	Hoofd van Steen
knurlnien	Stenen Hart
korda	Hamer
Kóstha-mérna	Voet Bekken (een meer)
kythn	Steden
Ledwonnû	Kílfs halssnoer; ook aanduiding voor halssnoer in het algemeen
mahl	Een belediging
menknurlan	'onsteen', dwergen die steenloos zijn (de ergst mogelijke belediging in het Dwergs)
menotho	Ontrouw
menthiv	Zoon
Nagra	Reusachtig everzijn, komt uitsluitend voor in de Beorbergen
oei	Ja; bevestigend
oen	En
Orik Thrifkz menthiv oen Hrethcarach Eragon rak Dûrgrimst Ingeitum. Wharn, az vanyali-carharug Arya. Ne oc Ûndinz grimstbelardn.	Orik, zoon van Thrífk, en Schimmendoder Eragon van Dûrgrimst Ingeitum. En Arya, koerier der elfen. We zijn Ûndins zaalgasten
Os il dom qiranu carn dur thargen, zeitmen, oen grimst vor formv edaris rak skilfz. Narho is belgond …	Laat ons vlees, onze eer, onze woning door dit, mijn bloed zijn verenigd. Ik beloof...
otho	Vertrouwen
qetzil	Gestopt
qarzûl	Vervloekt
Ragni Hefthyn	Rivierwacht
rak	Van
Sartos	Familie
sheilven	Lafaards
shrrg	Reuzenwolf, inheems in de Beorbergen
sigt	Flikkert
smer voth	Dien het eten op
strâddsigt	Flikkeren
sweldn	Tranen
trangnarn
Tronjheim	Reuzenhelm
Urzhad	Reuzenholenbeer, inheems in de Beorbergen
vanyali	Elf
vik	kras
vlorss	Te regelen
volfild	Iedereen die
volhort	Elk moment
volhortn	Alle momenten
Volund	Eeuwige vechter
Vol Turin	De Eindeloze Trap
Vor Hrothgarz korda!	Bij de hamer van Hrothgar
Vor Orikz korda!	Bij Orik's hamer!
vren	Oorlog
Vrenshrrgn	Oorlogswolven
vrron	Genoeg
werg	In het Dwergs het equivalent van bah (zonder enige vorm van humor gebruikt in een plaatsnaam zoals Werghadn; letterlijk: 'het land van bah' ofwel: 'het lelijke land')