De Oude Taal is de taal die door de Elfen word gesproken en wordt gebruikt om magie op te roepen, dit laatste is mogelijk omdat in De Oude Taal een voorwerp niet wordt benoemd met een woord maar met HET woord voor dat voorwerp.
Door het noemen van de identiteit van een voorwerp is het mogelijk dat voorwerp te manipuleren wat zich uit in magie.
De volgende tabel geeft van een aantal woorden en zinnen in De Oude Taal de vertaalde betekenis, deze lijst is ook achter in de boeken terug te vinden, zij het dat er dingen kunnen ontbreken.
| Oude taal | Vertaling |
|---|---|
| Adruna | Water |
| Agaetí Blödhren | Viering van de Bloedeed |
| Aí varden abr du Shur'tugals gata van te | Een wachter van de Rijders vraagt te worden doorgelaten |
| Aiedail | De morgenster |
| Arget | Zilver |
| Argetlam | Zilverhand |
| Atra esterní ono thelduin / Mor'ranr lífa unin hjarta onr / Un du evarínya ono varda | Moge het lot u gunstig gezind zijn / Moge er vrede heersen in uw hart / En mogen de sterren over u waken |
| Atra gülai un ilian tauthr ono un atra ono waíse skölir frá rauthr | Moge geluk en voorspoed uw deel zijn en moge tegenspoed u bespaard blijven |
| Atra nsu waíse vardo fra eld hórnya | Bescherm ons tegen luisterende oren |
| Bjartskular | Stralend Geschubde |
| Blöthr | Halt |
| Brakka du vanyalí sem huildar Saphira un eka | Verzwak de magie die Saphira en mij gevangen houdt |
| Dagshelgr | Gewijde dag |
| Draumr kópa | Droomblik |
| Du Fells Nángoröth | De Vervloekte Bergen |
| Du Fyrn Skulblaka | De Draken Oorlog |
| Du Völlar Eldrvarya | De Brandende Vlakten |
| Du grind huildr | Stop de poort |
| Du Súndavar Freohr | Dood der schimmen |
| Du Vrangr Gata | Het Zwervende Pad |
| Du Welvarden | Het Wakende Woud |
| Dvergar | Dwergen |
| Ebrithil | Meester |
| Edur | Rotspiek of uitstekende punt |
| Eka fricai un Shur'tugal | Ik ben een Rijder en een vriend |
| Elda |
Geslachtloze aanspreektitel dat achter de naam van de persoon wordt gevoegd als blijk van respect. |
| Eyddr eyreya onr | Maak uw oren leeg |
| Fairth | Een met magische middelen gemaakte afbeelding |
| Finarel | Aanspreekvorm voor een veelbelovende leerling. |
| Fricai Andlát | Vriend des doods (een giftige paddestoelensoort) |
| Gala O Wyrda brunhvitr / Abr Berunal vandr-fódhr / Burthro laufsblädar ekar undir / Eom kona dauthleikr... | Zing, O bleek fronsend Lot / Van Berundal met het ongelukkige gesteente / Geboren onder eikenloof / Uit een sterfelijke vrouw... |
| Gánga aptr | Achteruit gaan |
| Gánga fram | Vooruit gaan |
| Gath sem oro un lam iet |
Verenig gene pijl met mijn hand |
| Gedwëy ignasia | Glanzende Handpalm |
| Gëuloth du knífr | Maak het mes bot |
| Haldthin | Doornappel |
| Helgrind | De Poorten des Doods |
| Hlaupa | Rennen |
| Hljödhr | Stil / Zwijgend |
| Jierda | Breken / Slaan |
| Kodthr | Vangen |
| Kona | Vrouw |
| Kvetha Fricai | Gegroet, Vriend |
| Lethrblaka | Vleermuis; rijdier/ouders van de Ra'zac (letterlijk: lederflapper) |
| Letta orya thorna | Stop die pijlen |
| Liduen Kvaedhí | Poëtisch Schrift (Geschreven vorm van de Oude Taal) |
| Losna kalfya iet | Maak mijn kuiten los |
| Malthinae | Binden of op zijn plaats houden; opsluiten |
| Nalgask | Een mengeling van bijenwas en hazelnootolie om de huid vochtig te maken |
| Osthato Chetowä | De Wijze der Smarten |
| Reisa de adurna | Verhef het water |
| Rïsa | Stijgen / Oprijzen |
| Sé mor'ranr ono finna | Moge u vrede vinden |
| Sé onr sverdar sitja hvass | Moge uw zwaarden scherp blijven |
| Sé orúm thornessa hávr sharjalví lífs | Moge deze slang tot leven komen |
| Skölir | Schild |
| Skölir nosu fra brisingr | Behoed ons voor het vuur |
| Sköliro | Afgeschermd |
| Skulblaka | Draak (letterlijk: schubbenflapper) |
| Stydja unin mor'ranr Hrothgar Könungr | Rust in vrede, koning Hrothgar |
| Svit-kona | Aanspreekvorm voor een elfenvrouw, als erkenning van haar wijsheid en schoonheid. |
| Thrysta | Duwen / Samendrukken |
| Thrysta vindr | Druk de lucht samen |
| Togira Ikonoka | De Gebrekkige zonder Gebrek |
| Varden | Wachten |
| Vel eïnradhin iet ai Shur'tugal | Op mijn woord als Rijder |
| Vindr | Lucht/Wind |
| Vinr Älfakyn | Elfenvriend |
| Vodhr | Mannelijke aanspreekvorm om waardering uit te drukken |
| Vor | Aanspreekvorm voor een naaste vriend |
| Waíse heill | Wees genezen |
| Wiol ono | Voor jou |
| Wyrda | Lot |
| Wyrdfell | Meinedigen |
| Yawë | Band van vertrouwen |
| Zar'roc |
Bron van smart |
Door: RazzBudTazz